Das vielleicht "radikalste" Projekt der bulgarischen Sängerinnen entstammt einer Idee des Komponisten Mikhael Alperin: un ein paar Worte über...mehr

Das vielleicht "radikalste" Projekt der bulgarischen Sängerinnen entstammt einer Idee des Komponisten Mikhael Alperin: un ein paar Worte über die Produktion selbst, über die Musik auf dieser Scheibe. Lange hatte ich den gemeinsamen Nenner meditativer Stukturen in verschiedensten folkloristischen Ausdrucksformen untersucht, beispielsweise die russische Tradition langer bis langatmiger Lieder mit ihrer grübelnden Melancholie. Tatsächlich findet man eine ähnliche Stimmung in tuvinischen Liedern aus der Steppe, und auch die traditionellen Lieder aus den bulgarischen Rhodopen strahlen dies aus, ebenso wie viele jüdische Lieder, voll der gleichen Ruhe und Wärme. Darum gab ich dem Projekt anfangs den Arbeitstitel "Meditation" - in dem Versuch, von jeglicher "Modernisierung" von Folk-Themen Abstand zu nehmen und statt dessen die unterschiedlichen traditionellen Quellen in der Sicht eines Vogels im Flug zu vereinen. Wenn ich den Kern dessen, was wir versucht haben zustande zu bringen, in Worte fassen sollte, würde ich dies in einer kleinen Szene zeigen, die in meinem Gedächtnis haften geblieben ist: ich erinnere mich an ein älteres, schwarz gekleidetes Paar auf einer kleinen griechischen Insel. Sie blickten übers Meer in die Ferne, bewegungslos, und die Zeit stand still."

1. Fly, Fly My Sadness
2. Legend
3. Wave
4. Lonely Bird
5. Mountain Story